Politekhnicheskiy universitet Petra Velikogo Science and technology diploma[办证网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ]山东Institut catholique d - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

Vienna Science and Technology Fund [EDUC.]	Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds
science, technology, engineering and mathematics [abbr.: STEM]   - academic disciplines [EDUC.]	Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik [abbr.: MINT]   - Fächerverbund
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
Committee on Energy Research and Technology [abbr.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Komitee für Energieforschung und -technologie  pl.: die Komitees
Committee on Energy, Research and Technology [abbr.: CERT] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss für Energie, Forschung und Technologie   [EU]
Process and Technology [TECH.]	Berechnung und Verfahrenstechnik
Association for the Promotion of Science and Humanities in Germany [ADMIN.]	Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft
German Federation for Food Law and Food Science [ADMIN.]	Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e. V. [abbr.: BLL]
technology and materials	Technologie und Werkstoffkunde
information and communication technology [abbr.: ICT] [TECH.][COMP.]	die Informations- und Kommunikationstechnik [abbr.: IuK]
information and communication technology [abbr.: ICT] [TECH.][COMP.]	die Informations- und Kommunikationstechnologie
European Institute of Innovation and Technology [abbr.: EIT] [TECH.]	Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [abbr.: EIT]
low- and no-waste technology [abbr.: LNWT] [TECH.]	abfallarme und abfallfreie Technologie
Swiss Federal Office of Information Technology and Systems [abbr.: FOIT] [COMP.]	Bundesamt für Informatik [abbr.: BFI] (Switzerland)

Adjectives / Adverbs

spick-and-span   or: spic-and-span  adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
application technology	anwendungstechnisch  adj.
popular science   - used attributively	populärwissenschaftlich  adj.
science-based  adj.	wissenschaftlich begründet
technology-enabled  adj.	technologiebasiert
technology-enabled  adj.	technologiegestützt
technology-based  adj.	technologiebasiert
technology-driven  adj.	technologiegetrieben
cloak-and-dagger  adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  adj.	Spionage...  no plural
cloak-and-dagger  adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend

Prepositions / Pronouns

and  conj.	und [abbr.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  conj.
institutional  adj.	Institutions...
both ... and	sowohl ... als auch  conj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abbreviations / Symbols

deuterium [CHEM.]	das Deuterium  no plural   symbol: D
diffusion coefficient   symbol: D [TECH.]	der Diffusionskoeffizient  pl.: die Diffusionskoeffizienten   symbol: D
tangent of the loss angle   - of a capacitor [ELEC.]	Tangens des Verlustwinkels   symbol: tan d   - eines Kondensators
diopside   symbol: D.   - a mineral of the clinopyroxene group [MIN.]	der Malacolit   - CaMg(SiO3)2
sedimentological diameter [GEOL.]	sedimentologischer Durchmesser   symbol: D
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	unterwasserseitig
after date [abbr.: A/D, a/d]	nach dato
length-diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
length to diameter ratio [abbr.: L/D]	Verhältnis Länge zu Durchmesser
man day [abbr.: m/d]	der Mann-Tag  pl.: die Mann-Tage
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Dokumente gegen Zahlung [abbr.: DZ]
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Dokumente gegen Kasse [abbr.: DZ]
documents against acceptance [abbr.: D/A, d/a] [COMM.][FINAN.]	Dokumente gegen Akzept
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	talseitig
downstream [abbr.: D/S]  adj.  adv.	Unterstrom...
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Handelspapiere gegen Zahlung
documents against payment [abbr.: D/P, d/p] [COMM.]	Zahlung gegen Dokumente

Verbs

to award so. a diploma  | awarded, awarded |	jmdm. ein Diplom verleihen  | verlieh, verliehen |
to hold a diploma  | held, held |	Inhaber eines Diploms sein  | war, gewesen |
to ax^AE / axe^AE an institute's funds; to axe^BE an institute's funds	einem Institut den Geldhahn zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   or  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^acc. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Definitions

Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Phrases / Collocations

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [coll.]	und was nicht alles
and whatnot [coll.]	und dergleichen
and whatnot [coll.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
it's not rocket science	das ist keine höhere Mathematik
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie
both a blessing and a curse	Segen und Fluch

Examples

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
That's not rocket science.	Das ist kein Hexenwerk.
That's not rocket science.	Das ist keine höhere Mathematik.
Accountancy is a science.	Das Rechnungswesen ist eine Wissenschaft.
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick
the domain of science	der Bereich der Naturwissenschaft
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.